1
00:00:52,660 --> 00:00:57,259
Young und Roy müssen heute Abend verhaftet werden.
2
00:01:16,980 --> 00:01:17,859
Lass ihn gehen!
3
00:01:21,580 --> 00:01:22,459
Lass ihn gehen...
4
00:01:23,740 --> 00:01:24,579
Ich habe ihn auch gehen lassen.
5
00:01:42,060 --> 00:01:43,239
Geschwindigkeit!
6
00:02:12,258 --> 00:02:20,258
ÜBERSETZT | COMELMUEWA
7
00:02:20,860 --> 00:02:22,579
Sein Name ist Ming.
8
00:02:22,660 --> 00:02:25,659
Er war früher Anlageberater.
9
00:02:25,660 --> 00:02:28,159
Er ging zur Polizei, weil Lehman bankrott ging.
10
00:02:28,780 --> 00:02:30,979
Hey, das ist für jeden normal...
11
00:02:30,980 --> 00:02:33,659
wechselte in den öffentlichen Dienst, nachdem er bei einem anderen Job gescheitert war.
12
00:02:34,140 --> 00:02:35,419
Leute wie er...
13
00:02:35,660 --> 00:02:37,179
Kannst du ihm noch vertrauen?
14
00:02:37,220 --> 00:02:39,139
Zuvor war seine Glaubwürdigkeit nicht sehr gut.
15
00:02:39,580 --> 00:02:41,979
Mit der Zeit wird es besser.
16
00:02:44,140 --> 00:02:45,459
Fräulein, was ist los?
17
00:02:45,460 --> 00:02:46,579
Mein Auto ist kaputt gegangen.
18
00:02:46,860 --> 00:02:48,139
Zur Seite fahren.
19
00:02:48,340 --> 00:02:49,459
Rechtsweser.
20
00:02:50,260 --> 00:02:54,019
Ein Beamter ist verschuldet
und lieh sich Mings Geld.
21
00:02:54,460 --> 00:02:56,419
Die Polizei weigerte sich, die Zinsen zu zahlen...
22
00:02:56,420 --> 00:02:57,939
und Ming wurde beschwert.
23
00:02:58,140 --> 00:03:01,539
Er hat um einen Umzug gebeten.
aber immer abgelehnt.
24
00:03:02,220 --> 00:03:04,139
Er beantragte eine vorzeitige Pensionierung.
25
00:03:04,663 --> 00:03:12,663
SPIELEN SIE BEI BEBAS69, OHNE STÖRUNGEN UND KOSTENLOS, DEN GUTHABEN ZU ÜBERTRAGEN.
WD WIRD BEZAHLT, FINDEN SIE UNS AUF GOOGLE.
26
00:03:12,687 --> 00:03:20,687
Geben Sie BEBAS69 ein oder https://cutt.ly/bbs_login
27
00:03:29,460 --> 00:03:30,579
Raus!
28
00:03:30,580 --> 00:03:31,859
Hinausgehen! Komm dorthin!
29
00:03:31,860 --> 00:03:33,259
Betäubungsmittelteam.
30
00:03:33,260 --> 00:03:33,979
Steigen Sie aus dem Auto!
31
00:03:33,980 --> 00:03:35,459
Drogenteam!
Sonntag!
32
00:03:39,860 --> 00:03:41,219
Schnell!
33
00:03:47,460 --> 00:03:48,459
Ich bin Polizist.
34
00:03:49,260 --> 00:03:51,579
Team B der KT Special Task Force hat mich beauftragt.
35
00:03:54,140 --> 00:03:55,659
Bill, sprich laut.
36
00:03:55,680 --> 00:03:58,159
Sie hier.
37
00:04:04,260 --> 00:04:05,659
Wen kennen Sie in Team B?
38
00:04:06,020 --> 00:04:07,259
Herr Wong.
39
00:04:07,260 --> 00:04:09,459
Ich war früher von der PTU Zulu, PSU Empat.
40
00:04:09,660 --> 00:04:11,259
Er bat mich, ihn zu ersetzen.
41
00:04:11,260 --> 00:04:11,939
Herr Bond.
42
00:04:11,940 --> 00:04:12,659
Richtig.
43
00:04:12,980 --> 00:04:14,659
Er wurde tatsächlich abgeordnet.
44
00:04:15,780 --> 00:04:16,659
Herr Bond!
45
00:04:16,660 --> 00:04:17,779
Da ist etwas Seltsames.
46
00:04:17,780 --> 00:04:20,419
Die Ware ist geringer als im Intel-Bericht.
47
00:04:25,740 --> 00:04:27,739
Bitten Sie sie um Informationen.
48
00:04:27,740 --> 00:04:28,779
Okay, Sir.
49
00:04:35,220 --> 00:04:36,059
Herr Bond...
50
00:04:36,460 --> 00:04:38,219
Der Typ sagte, es gäbe zwei Taschen.
51
00:04:41,420 --> 00:04:42,659
Ich habe nur einen mitgebracht.
52
00:04:44,060 --> 00:04:45,459
Schauen Sie noch einmal in das Auto.
53
00:04:45,460 --> 00:04:46,659
Okay, Sir.
54
00:04:47,780 --> 00:04:49,259
Warum nur 1 Tasche?
55
00:04:49,260 --> 00:04:50,459
Denn es gibt nur 1!
56
00:04:50,460 --> 00:04:51,219
Herr Bond.
57
00:04:51,220 --> 00:04:53,459
Die andere Tasche befindet sich hinten.
58
00:04:54,260 --> 00:04:55,259
Was ist das?
59
00:04:55,260 --> 00:04:56,139
Das ist nicht meins.
60
00:04:56,140 --> 00:04:57,259
Ich weiß es nicht.
61
00:04:57,260 --> 00:04:58,979
Korrupte Polizei.
62
00:05:07,660 --> 00:05:08,979
Du hast Glück.
63
00:05:09,140 --> 00:05:10,579
Ich bin auch ein korrupter Polizist.
64
00:05:11,540 --> 00:05:15,579
Anstatt zu betteln,
Arbeite einfach mit mir.
65
00:05:15,940 --> 00:05:19,079
Helfen Sie mir und der Artikel gehört Ihnen.
66
00:05:22,860 --> 00:05:23,979
Nein.
67
00:05:25,260 --> 00:05:27,339
Sie weigern sich?
68
00:05:27,460 --> 00:05:28,979
Soll ich mitmachen?
69
00:05:28,980 --> 00:05:29,739
Nein.
70
00:05:34,580 --> 00:05:35,659
Nimm mich zuerst.
71
00:05:35,780 --> 00:05:37,059
Nimm mich!
72
00:05:37,380 --> 00:05:38,259
Okay.
73
00:05:38,860 --> 00:05:39,739
Bring ihn mit.
74
00:05:39,860 --> 00:05:40,859
Okay, Sir.
75
00:05:54,220 --> 00:05:55,139
Fürchte dich nicht.
76
00:05:55,940 --> 00:05:57,259
Nur Süßigkeiten.
77
00:05:59,660 --> 00:06:00,859
Alles Fake?
78
00:06:01,220 --> 00:06:02,459
Nur das ist eine Fälschung.
79
00:06:02,660 --> 00:06:04,139
Der andere ist original.
80
00:06:06,260 --> 00:06:07,659
Ist es Ihre einzige Wahl aufzuhören?
81
00:06:10,740 --> 00:06:12,419
Eine gute Gelegenheit besteht.
82
00:06:12,420 --> 00:06:14,979
Es gibt einen Fall und ich brauche einen Spion.
83
00:06:14,980 --> 00:06:16,219
Willst du?
84
00:06:18,420 --> 00:06:20,059
War diese Aufgabe sehr lang?
85
00:06:20,580 --> 00:06:22,459
Niemand wird dich zwingen.
86
00:06:22,460 --> 00:06:24,059
Wie du willst.
87
00:06:24,780 --> 00:06:26,939
Aber Sie haben schon lange bei der Polizei gedient.
88
00:06:30,260 --> 00:06:31,979
Geben Sie nicht so schnell auf.
89
00:06:31,980 --> 00:06:34,339
Verzweiflung ist keine Option.
90
00:06:34,340 --> 00:06:35,339
Du hast eine Chance.
91
00:06:35,340 --> 00:06:36,859
Seien Sie ein hingebungsvoller Mensch.
92
00:06:38,220 --> 00:06:39,659
Wenn meine Aufgabe erledigt ist,
93
00:06:40,260 --> 00:06:43,539
- Habe ich eine Chance...
- Ja, wenn es fertig ist.
94
00:06:43,780 --> 00:06:44,879
Also?
95
00:06:49,988 --> 00:06:51,588
2 JAHRE SPÄTER
96
00:07:17,740 --> 00:07:21,179
Kamera 3
Die Videoüberwachung an der Jalan 17 ist wieder kaputt!
97
00:08:01,060 --> 00:08:02,059
Hey.
98
00:08:03,260 --> 00:08:04,739
Noch ein neues Tattoo.
99
00:08:05,420 --> 00:08:07,339
Willst du ein Verbrecher sein?
100
00:08:07,340 --> 00:08:08,339
Ja.
101
00:08:08,340 --> 00:08:09,779
Ich habe darüber nachgedacht.
102
00:08:09,780 --> 00:08:12,339
Dann nehme ich dich mit.
103
00:08:13,060 --> 00:08:14,419
Und auch ein neues Fahrzeug?
104
00:08:14,660 --> 00:08:15,979
Große Gewinne für Cow einfahren?
105
00:08:15,980 --> 00:08:17,419
Ich erzählte ihm von guten Aktien.
106
00:08:17,580 --> 00:08:20,059
Die Zahlung beträgt jedoch nur 20 % des Autopreises.
107
00:08:20,420 --> 00:08:21,659
Haben Sie selbst Aktien gekauft?
108
00:08:21,660 --> 00:08:22,459
Unmöglich.
109
00:08:22,460 --> 00:08:23,739
Ich bin es gewohnt.
110
00:08:23,980 --> 00:08:26,139
Ich kann gut helfen.
Helfen Sie auch?
111
00:08:26,860 --> 00:08:27,779
Nein.
112
00:08:27,780 --> 00:08:29,059
Es gefällt mir nicht.
113
00:08:29,260 --> 00:08:31,059
Sieht so aus, als gäbe es Geschichte.
114
00:08:32,340 --> 00:08:34,939
Wie viel hat er dir gegeben?
115
00:08:34,940 --> 00:08:36,139
400 Tausend.
116
00:08:37,140 --> 00:08:38,339
400 Tausend.
117
00:08:40,260 --> 00:08:41,339
Nicht zählen?
118
00:08:42,260 --> 00:08:43,059
Soll ich zählen?
119
00:08:43,140 --> 00:08:44,659
Ich arbeite seit 2 Jahren mit Ihnen zusammen.
120
00:08:48,660 --> 00:08:49,859
Du hast bald Geburtstag.
121
00:08:50,140 --> 00:08:51,739
Ich feiere früh.
122
00:08:52,460 --> 00:08:53,579
Morgen gibt es eine Razzia.
123
00:08:53,580 --> 00:08:54,779
Also feiert ihr jetzt...
124
00:08:55,060 --> 00:08:56,579
weil ich vielleicht sterben werde?
125
00:08:56,580 --> 00:08:58,139
Seien Sie nicht so leicht beleidigt.
126
00:08:58,460 --> 00:08:59,659
Wir sind Freunde.
127
00:08:59,660 --> 00:09:01,779
Warum gibt es Kuchen und Blumen?
128
00:09:02,260 --> 00:09:05,259
Weil dir niemand Blumen geschenkt hat,
also habe ich gegeben.
129
00:09:06,660 --> 00:09:08,459
Bist du verknallt?
130
00:09:09,420 --> 00:09:11,139
Wussten Sie es gerade?
131
00:09:11,580 --> 00:09:13,339
Blase die Kerze aus.
132
00:09:14,860 --> 00:09:16,639
Ich habe Angst, dass ich mich verliebe.
133
00:09:22,220 --> 00:09:23,259
Alles Gute zum Geburtstag!
134
00:09:27,980 --> 00:09:29,059
- Hey.
- Was?
135
00:09:29,780 --> 00:09:31,059
Haben Sie das Labor gefunden?
136
00:09:32,340 --> 00:09:33,859
Zwei Bereiche wurden untersucht.
137
00:09:34,260 --> 00:09:35,459
Tsing Yi...
138
00:09:35,460 --> 00:09:36,859
und Lung Kwu Tan.
139
00:09:37,220 --> 00:09:40,859
Es gibt jedoch vier potenzielle Standorte.
140
00:09:41,460 --> 00:09:44,939
Young ist ein sehr vorsichtiger Mensch.
Mein Team hat die Adresse noch nicht gefunden ...
141
00:09:44,940 --> 00:09:46,639
bevor wir ankamen.
142
00:09:47,460 --> 00:09:49,259
Die Gebiete liegen sehr weit auseinander.
143
00:09:49,420 --> 00:09:51,059
Ich muss zwei Teams einteilen.
144
00:09:51,660 --> 00:09:55,579
Sobald Sie die Adresse kennen,
es wäre eine Verschwendung.
145
00:09:55,980 --> 00:09:57,659
Ich werde es mir noch einmal ansehen.
146
00:09:58,460 --> 00:10:00,959
Was ist mit Chung, dem Waffensammler?
147
00:10:01,940 --> 00:10:03,859
Da ist sein Untergebener, der Wasserkönig.
148
00:10:04,060 --> 00:10:05,419
Er kümmert sich darum.
149
00:10:05,780 --> 00:10:06,979
Ich vertraue dir.
150
00:10:09,060 --> 00:10:10,059
Hören.
151
00:10:10,060 --> 00:10:13,059
Wenn wir reinkommen, gib auf.
152
00:10:13,060 --> 00:10:16,659
Mir fehlt es an Personal.
Andere Teams werden helfen.
153
00:10:17,140 --> 00:10:18,639
Seien Sie nicht zu zuversichtlich.
154
00:10:19,420 --> 00:10:20,659
Mach dir keine Sorge.
155
00:10:20,860 --> 00:10:21,779
Ich werde vorsichtig sein.
156
00:10:21,780 --> 00:10:23,259
Sobald die Kuh gefangen ist, werde ich aufgeben.
157
00:10:23,580 --> 00:10:26,979
Sobald dies erledigt ist,
158
00:10:26,980 --> 00:10:28,939
Besuchen Sie die Abschlussfeier Ihres Sohnes.
159
00:10:32,060 --> 00:10:33,459
Siehe später.
160
00:10:50,260 --> 00:10:52,419
Big Fai, Little Fai, passt zu allen!
161
00:10:56,740 --> 00:10:58,859
Hey, wo ist Ming?
162
00:11:05,220 --> 00:11:06,859
Bitten Sie ihn um Hilfe.
163
00:11:11,340 --> 00:11:13,339
Tiger, wir haben die Waffen.
164
00:11:13,340 --> 00:11:15,339
Gehen wir nach Norden oder Süden?
165
00:11:15,340 --> 00:11:18,339
Gehen Sie noch einmal herum, dann erzähle ich es Ihnen.
166
00:11:23,740 --> 00:11:24,859
Achtung, alle zusammen.
167
00:11:24,860 --> 00:11:28,059
Der Standort ist noch nicht bekannt,
in Position bleiben.
168
00:11:28,060 --> 00:11:29,979
Sagen Sie allen, sie sollen sich bereit machen.
169
00:11:29,980 --> 00:11:30,859
Bereit.
170
00:11:32,460 --> 00:11:35,139
00:11:38,659
Kuh, Tsing Yi Selatan.
172
00:11:39,220 --> 00:11:39,779
Verstehen.
173
00:11:43,780 --> 00:11:45,579
- Ist es vollständig?
- Es sind 34 Personen.
174
00:11:45,580 --> 00:11:47,139
34?
Ich habe dir gesagt, 36!
175
00:11:47,140 --> 00:11:48,259
Verdammt.
176
00:11:55,340 --> 00:11:56,719
Wir arbeiten immer noch...
177
00:12:01,580 --> 00:12:02,659
Joe!
178
00:12:03,940 --> 00:12:05,219
Du bist zu spät.
179
00:12:08,140 --> 00:12:09,459
Aufleuchten.
180
00:12:09,460 --> 00:12:11,059
Wir arbeiten immer noch.
181
00:12:11,060 --> 00:12:12,459
Machen Sie keine Scherze.
182
00:12:17,260 --> 00:12:18,859
Mein Spionagesignal ist ausgeschaltet.
183
00:12:18,860 --> 00:12:19,939
In diesem Fall...
184
00:12:20,140 --> 00:12:22,739
Lasst uns einfach die vier Orte überfallen.
185
00:12:24,985 --> 00:12:25,885
Frachtterminal Tsing Yi
186
00:12:25,980 --> 00:12:29,259
Brückenverkehrsbeamter Nr. 2,
SDU 2 Süd macht euch bereit.
187
00:12:52,328 --> 00:12:53,928
Tiger!
188
00:12:53,980 --> 00:12:54,859
Möchten Sie weitere hinzufügen?
189
00:12:55,060 --> 00:12:56,059
Du gehst zuerst.
190
00:12:56,460 --> 00:12:57,339
Hey.
191
00:12:57,340 --> 00:12:58,419
Iss es.
192
00:12:59,260 --> 00:13:00,059
Was ist das?
193
00:13:01,740 --> 00:13:02,659
Granate?
194
00:13:02,660 --> 00:13:04,219
Hier gibt es einen heißen Herd.
195
00:13:04,220 --> 00:13:05,659
Wir könnten alle sterben!
196
00:13:05,660 --> 00:13:07,139
Ich weiß nicht warum...
197
00:13:07,140 --> 00:13:08,419
Ich fühle mich nicht gut.
198
00:13:09,340 --> 00:13:10,779
Betrachten Sie es einfach als Anti-Kuh.
199
00:13:12,740 --> 00:13:14,219
Nun, rechnen Sie damit!
200
00:13:15,660 --> 00:13:18,139
Team 1 Süd 2, los!
201
00:13:38,980 --> 00:13:41,579
OP, A1-Labor bestätigt.
202
00:13:41,860 --> 00:13:43,459
A2 bewegt sich!
203
00:13:50,780 --> 00:13:53,779
OP, A1-Explosion ist bereit.
204
00:14:01,060 --> 00:14:02,659
Zwei Ziele, links.
205
00:14:07,940 --> 00:14:10,139
Verdammt, es gibt ein Problem im Labor!
206
00:14:12,060 --> 00:14:13,339
Verdammt!
207
00:14:14,140 --> 00:14:15,459
Meine Waffe ist blockiert!
208
00:14:17,460 --> 00:14:18,939
Wir sind umzingelt!
209
00:14:18,980 --> 00:14:20,659
Seien Sie vorsichtig!
Hinter dir!
210
00:14:30,340 --> 00:14:31,979
Die Waffe ist blockiert!
211
00:14:43,340 --> 00:14:44,939
A1, los!
212
00:14:50,460 --> 00:14:52,059
Roy, spreng den Ausgang.
213
00:15:01,780 --> 00:15:03,059
Kontakt!
214
00:15:04,420 --> 00:15:05,659
Bewache diesen Ort.
215
00:15:05,660 --> 00:15:07,339
Erledige sie!
216
00:15:20,940 --> 00:15:22,139
Warum ist die Waffe blockiert?
217
00:15:22,140 --> 00:15:24,379
Die Waffe feuert nicht!
218
00:15:25,940 --> 00:15:26,979
Verdammt!
219
00:15:26,980 --> 00:15:28,219
Diese Waffe ist eine Fälschung!
220
00:15:38,060 --> 00:15:39,939
Helfen!
221
00:15:39,940 --> 00:15:41,659
Lass sie nicht raus.
222
00:15:43,740 --> 00:15:45,419
SDU ist in Gefahr!
223
00:15:46,860 --> 00:15:48,059
Bleiben Sie dran.
224
00:15:48,060 --> 00:15:49,479
Ich werde ihnen helfen.
225
00:15:50,860 --> 00:15:52,259
Aufgeben!
226
00:15:52,580 --> 00:15:54,059
Kämpfe nicht!
227
00:15:54,060 --> 00:15:55,459
Raus und kapitulieren!
228
00:15:56,140 --> 00:15:57,559
Machen Sie diesen verdammten Bullen den Garaus!
229
00:15:57,860 --> 00:15:58,979
Granate!
230
00:16:00,580 --> 00:16:01,979
Hebt eure Hände!
231
00:16:02,260 --> 00:16:03,659
Kommt alle runter!
232
00:16:03,940 --> 00:16:05,059
Punkt C braucht Hilfe!
233
00:16:05,060 --> 00:16:07,059
Es sind Leute verletzt!
Es sind Leute verletzt!
234
00:16:11,980 --> 00:16:13,539
Ming, durch die Hintertür!
235
00:16:14,460 --> 00:16:15,139
Gehen!
236
00:16:20,740 --> 00:16:21,579
Auf diese Weise!
237
00:16:30,740 --> 00:16:31,419
Verdammt!
238
00:16:31,420 --> 00:16:32,259
Meine Waffe ist blockiert!
239
00:16:32,260 --> 00:16:33,259
Eingeben!
240
00:16:33,260 --> 00:16:34,339
Warten Sie, bis eine Lücke entsteht!
241
00:16:34,340 --> 00:16:35,659
Erschieße Ming nicht!
242
00:16:41,660 --> 00:16:42,339
Chi.
243
00:16:42,460 --> 00:16:43,459
Bleiben Sie dran!
244
00:16:48,660 --> 00:16:49,659
Bringt die Verwundeten zu Fall!
245
00:16:49,660 --> 00:16:50,459
Okay, Sir!
246
00:16:59,220 --> 00:17:00,779
Junge, zieh dich zurück!
247
00:17:06,260 --> 00:17:07,859
Schon wieder diese verdammten Bullen!
248
00:18:21,220 --> 00:18:22,479
Tiger!
Beschütze Roy!
249
00:18:23,580 --> 00:18:25,139
Spreng den Ausgang!
250
00:18:27,460 --> 00:18:28,859
Roy, lauf!
251
00:19:02,860 --> 00:19:04,219
Stand.
252
00:19:14,140 --> 00:19:14,659
Straße!
253
00:19:14,660 --> 00:19:15,579
Rette Jung!
254
00:19:32,340 --> 00:19:33,059
Gehen!
255
00:19:35,340 --> 00:19:36,979
Der Ausgang war geschlossen.
256
00:19:37,220 --> 00:19:38,339
Brechen Sie einfach die Wand durch.
257
00:19:38,420 --> 00:19:39,059
Aufleuchten!
258
00:19:50,340 --> 00:19:51,219
Ming, komm runter!
259
00:19:53,780 --> 00:19:54,659
Auf diese Weise.
260
00:19:56,580 --> 00:19:57,419
Bleib dran.
261
00:20:03,060 --> 00:20:03,579
Kuh!
262
00:20:03,580 --> 00:20:04,459
- Chef.
- Stoppt sie!
263
00:20:04,460 --> 00:20:05,659
Beschütze sie!
264
00:20:07,580 --> 00:20:08,339
Polizei!
265
00:20:19,580 --> 00:20:20,579
Stand!
266
00:20:20,940 --> 00:20:22,059
Stand!
267
00:20:22,060 --> 00:20:24,139
Gehen!
268
00:20:24,860 --> 00:20:26,059
Gehen!
269
00:20:31,980 --> 00:20:32,859
Bleib dran.
270
00:20:33,340 --> 00:20:35,339
Hey!
Erste-Hilfe-Kasten!
271
00:20:37,980 --> 00:20:39,259
Bleib dran!
272
00:20:43,420 --> 00:20:44,959
Junge, wir müssen gehen!
273
00:21:09,460 --> 00:21:10,439
Stand!
274
00:21:10,460 --> 00:21:11,259
Okay.
275
00:21:14,980 --> 00:21:15,859
Bleib dran!
276
00:21:18,260 --> 00:21:19,139
Bleib dran!
277
00:21:22,140 --> 00:21:23,579
Es ist bald fertig.
278
00:21:24,860 --> 00:21:26,139
Ein bisschen mehr.
279
00:21:28,860 --> 00:21:29,459
Ins Krankenhaus.
280
00:21:29,460 --> 00:21:30,459
- Okay, Sir!
- Ja, Herr Bond.
281
00:21:30,460 --> 00:21:32,580
Du solltest helfen!
Warum deinen Beitrag hinterlassen?!
282
00:21:32,580 --> 00:21:33,459
Punkt C ist in Gefahr.
283
00:21:33,460 --> 00:21:34,659
Wie kann ich nicht helfen?!
284
00:21:34,660 --> 00:21:35,659
Okay!
285
00:21:35,660 --> 00:21:36,339
Hey.
286
00:21:37,220 --> 00:21:38,579
Viele Menschen wurden verletzt.
287
00:21:38,580 --> 00:21:39,779
Hör auf zu kämpfen!
288
00:21:44,300 --> 00:21:46,019
Hey! Aufstehen!
289
00:21:46,020 --> 00:21:47,819
Schlafen Sie hier nicht!
290
00:21:52,860 --> 00:21:54,099
Ich möchte mich erst einmal ausruhen.
291
00:21:58,020 --> 00:21:58,739
Herr Bond.
292
00:21:58,740 --> 00:21:59,599
Hey.
293
00:21:59,860 --> 00:22:01,179
Roy ist in Sicherheit.
294
00:22:01,180 --> 00:22:03,379
Aber sein Bein war abgebrochen und er hatte schwere Verbrennungen.
295
00:22:03,380 --> 00:22:05,019
Es ist besser, einfach zu sterben.
296
00:22:05,020 --> 00:22:06,179
Was meinen Sie?
297
00:22:06,300 --> 00:22:08,539
Dieser Bastard hat den Tod verdient.
298
00:22:10,420 --> 00:22:11,299
Hallo, Herr Nip.
299
00:22:11,380 --> 00:22:12,979
Wie geht es Roy?
300
00:22:13,380 --> 00:22:14,379
Immer noch im Koma.
301
00:22:14,740 --> 00:22:16,099
Komm jetzt hierher.
302
00:22:16,220 --> 00:22:17,019
Okay, Sir.
303
00:22:18,820 --> 00:22:20,619
Warten Sie, bis Hilfe eintrifft.
304
00:22:20,620 --> 00:22:22,319
Ich gehe zuerst zum Hauptquartier.
/ Gut.
305
00:22:42,620 --> 00:22:43,779
Herr Nip.
306
00:22:44,100 --> 00:22:45,219
Wie ist der Zustand des Spions?
307
00:22:45,740 --> 00:22:47,379
Immer noch im Krankenhaus, aber es geht ihm gut.
308
00:22:48,380 --> 00:22:49,899
War seine Tarnung aufgeflogen?
309
00:22:51,220 --> 00:22:52,299
Wer weiß.
310
00:22:52,820 --> 00:22:55,299
Wenn nicht, gibt es immer noch eine Chance.
311
00:22:56,740 --> 00:22:57,739
Ich verstehe.
312
00:22:57,740 --> 00:22:59,379
Die Sicherheit Ihres Freundes steht an erster Stelle.
313
00:22:59,380 --> 00:23:01,379
Aber Sie kennen die Situation.
314
00:23:01,380 --> 00:23:03,019
Sie können es herausfinden.
315
00:23:03,700 --> 00:23:04,739
Okay.
316
00:23:04,900 --> 00:23:05,899
Ich werde mit meinen Spionen reden.
317
00:23:05,900 --> 00:23:07,099
Sie kennen also den Plan.
318
00:23:07,100 --> 00:23:08,819
Du bist der Boss.
319
00:23:08,820 --> 00:23:10,619
Ermutige ihn.
320
00:23:19,620 --> 00:23:20,379
Hey.
321
00:23:21,100 --> 00:23:22,179
Wie geht es dir?
322
00:23:22,220 --> 00:23:23,299
Aufleuchten.
323
00:23:23,300 --> 00:23:25,619
Ins Krankenhaus gehen, ohne etwas einzunehmen?
324
00:23:25,620 --> 00:23:26,899
Behalten Sie Ihre Ernährung bei.
325
00:23:28,100 --> 00:23:29,099
Hey.
326
00:23:29,100 --> 00:23:32,979
Wir waren uns einig, dass du Cow fangen würdest
als wir reinkamen, oder?
327
00:23:32,980 --> 00:23:34,699
Ich kann nicht.
328
00:23:34,700 --> 00:23:35,739
Warum gibst du also nicht auf?
329
00:23:36,100 --> 00:23:37,619
Jetzt bist du erschossen.
330
00:23:37,900 --> 00:23:41,399
Zu sehen, dass du verletzt bist, hat mir wirklich Angst gemacht.
331
00:23:42,100 --> 00:23:45,219
Was ist mit Young passiert,
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
332
00:23:48,740 --> 00:23:50,219
Ich weiß auch nicht, was ich tun soll.
333
00:23:50,540 --> 00:23:51,459
Mein Chef...
334
00:23:51,460 --> 00:23:52,379
Warte.
335
00:23:52,380 --> 00:23:54,619
- Wegen mir bist du in Schwierigkeiten geraten?
- Nein.
336
00:23:54,620 --> 00:23:56,019
Er hat dich auch gefragt.
337
00:23:56,180 --> 00:23:57,379
Er fragte mich?
338
00:23:57,380 --> 00:23:58,459
Ist er mit meiner Arbeit zufrieden?
339
00:23:59,020 --> 00:24:00,379
Er fragte, ob Ihre Tarnung aufgeflogen sei.
340
00:24:00,380 --> 00:24:02,619
Andernfalls müssen Sie inkognito bleiben.
341
00:24:03,740 --> 00:24:04,899
Ignoriere ihn einfach.
342
00:24:05,180 --> 00:24:06,019
Hey.
343
00:24:06,620 --> 00:24:08,399
Du hast dich doch nicht geweigert, oder?
344
00:24:12,540 --> 00:24:13,819
Möchten Sie fortfahren?
345
00:24:14,820 --> 00:24:16,099
Es scheint...
346
00:24:16,740 --> 00:24:18,219
er wollte sein Versprechen nicht halten.
347
00:24:18,980 --> 00:24:21,219
Ich möchte nicht, dass diese 2 Jahre verschwendet werden.
348
00:24:22,300 --> 00:24:23,819
Du bist noch jung.
349
00:24:23,820 --> 00:24:25,899
Es ist noch ein langer Weg.
350
00:24:28,820 --> 00:24:30,019
Herr Bond.
351
00:24:30,740 --> 00:24:32,979
Ich habe schon eine schlechte Bilanz...
352
00:24:32,980 --> 00:24:34,739
und möchte mich reinigen.
353
00:24:35,220 --> 00:24:37,539
Durch diesen Überfall verlor Young viel Geld.
354
00:24:37,540 --> 00:24:39,219
Ich bin mir sicher, dass er etwas Neues machen wird.
355
00:24:39,620 --> 00:24:40,739
Fang ihn, solange er hilflos ist.
356
00:24:40,740 --> 00:24:42,619
Ich fürchte, du bist derjenige, der hilflos ist.
357
00:24:42,820 --> 00:24:45,899
Nach dem Waffenvorfall
Wie kommst du zurück?
358
00:24:45,900 --> 00:24:48,379
Auch andere nutzen diese Waffen.
359
00:24:48,380 --> 00:24:49,699
Ich kann auf meine Art damit umgehen.
360
00:24:49,700 --> 00:24:51,619
Naja, selbst wenn du kannst...
361
00:24:52,020 --> 00:24:54,779
Woher wusste der Wasserkönig, wo sich das Labor befand?
362
00:24:55,020 --> 00:24:57,019
Jeder kennt den Ort.
363
00:24:58,900 --> 00:25:00,739
Bleib cool.
364
00:25:03,820 --> 00:25:04,679
Wie geht es ihm?
365
00:25:04,700 --> 00:25:06,399
Roy hat das Bewusstsein wiedererlangt.
366
00:25:06,460 --> 00:25:07,619
Aber er verlor sein Bein.
367
00:25:11,900 --> 00:25:14,899
Wie auch immer, wir müssen Roy retten.
368
00:25:14,900 --> 00:25:16,739
Kawai weiß, dass wir in Schwierigkeiten sind.
369
00:25:17,300 --> 00:25:18,459
Er sagte...
370
00:25:18,700 --> 00:25:20,579
möchte mit dir reden.
371
00:25:22,900 --> 00:25:28,219
Sag Kawai-san, morgen werde ich...
372
00:25:28,220 --> 00:25:30,819
das Geld schicken.
373
00:25:32,900 --> 00:25:35,219
Kawai-san sagte...
374
00:25:35,700 --> 00:25:37,299
Geld ist nicht das Problem.
375
00:25:38,020 --> 00:25:40,899
Aufgrund dieser fehlgeschlagenen Lieferung ist keine Lieferung vorhanden.
376
00:25:40,900 --> 00:25:42,299
Wir werden viel verlieren.
377
00:25:43,380 --> 00:25:44,979
Wie auch immer...
378
00:25:45,300 --> 00:25:46,979
Sie müssen die Sendung zustellen.
379
00:25:46,980 --> 00:25:48,099
Du hast 10 Tage Zeit.
380
00:25:48,100 --> 00:25:49,619
Das ist alles, was Kawai-san toleriert.
381
00:25:49,740 --> 00:25:51,299
Wenn Sie nicht liefern...
382
00:25:51,540 --> 00:25:53,299
Du bist fertig.
383
00:25:55,380 --> 00:25:56,819
Bruder...
384
00:25:56,820 --> 00:25:59,539
Kleiner Bruder, sprich mit Yagyu-san.
385
00:26:00,260 --> 00:26:02,299
Er wird Kawais Lieferung ausliefern.
386
00:26:03,300 --> 00:26:06,019
Ich berechne jedoch eine zusätzliche Gebühr von 30 %.
387
00:26:06,620 --> 00:26:07,619
Jung, denke ich...
388
00:26:07,620 --> 00:26:09,899
Wenn er Kawais Angebot erfüllen kann,
389
00:26:10,740 --> 00:26:13,739
Wir beliefern ihn exklusiv.
390
00:26:14,020 --> 00:26:16,219
Ich werde mit ihm reden.
391
00:26:16,220 --> 00:26:19,419
Wenn wir Kawai-san verraten, könnten wir sterben.
392
00:26:20,540 --> 00:26:23,379
Niemand auf der Welt will dir beim Überleben helfen.
393
00:26:24,380 --> 00:26:26,899
Sie werden dich nur erpressen...
394
00:26:26,900 --> 00:26:28,619
Dann lass dich im Stich.
395
00:26:28,620 --> 00:26:30,459
Wenn er mich töten will...
396
00:26:30,460 --> 00:26:33,139
Ich werde ihn zuerst töten.
397
00:26:35,300 --> 00:26:36,979
Jeder,
Wir kamen an der Ampel vorbei.
398
00:26:37,020 --> 00:26:39,459
Einfahrt in den Tunnel, ca. 5 Minuten.
399
00:26:50,700 --> 00:26:51,819
Denken Sie daran...
400
00:26:51,820 --> 00:26:54,099
Sobald er herauskommt, halten Sie zuerst die EU-Truppen auf.
401
00:26:55,300 --> 00:26:57,379
Chi, es ist Zeit.
402
00:26:59,740 --> 00:27:00,739
Bremse!
403
00:27:07,180 --> 00:27:08,379
Schießen!
404
00:27:08,380 --> 00:27:09,179
Hinausgehen!
405
00:27:11,700 --> 00:27:13,539
Hey!
Nicht schießen!
406
00:27:13,540 --> 00:27:14,819
Fußgänger aufgepasst!
407
00:27:14,820 --> 00:27:16,819
Seien Sie vorsichtig, Leute.
408
00:27:16,820 --> 00:27:17,739
Seien Sie vorsichtig.
409
00:27:17,740 --> 00:27:20,539
Leere Kugeln tun immer noch weh
wenn aus nächster Nähe abgefeuert wird.
410
00:27:20,540 --> 00:27:21,899
Ich weiß.
Mach dir einfach Sorgen um dich selbst.
411
00:27:21,900 --> 00:27:23,299
Min!
Wirf deine Waffen weg!
412
00:27:23,540 --> 00:27:24,299
Da drüben!
413
00:27:25,900 --> 00:27:26,659
Hebt eure Hände!
414
00:27:27,540 --> 00:27:28,379
Kuh!
415
00:27:34,820 --> 00:27:35,699
Lass die Waffe fallen!
416
00:27:35,700 --> 00:27:37,019
Nicht bewegen!
417
00:27:38,900 --> 00:27:40,019
Ich werde ihn töten!
418
00:27:40,020 --> 00:27:41,739
- Ming, mach dir keine Sorgen!
- Eingeben!
419
00:27:50,740 --> 00:27:51,819
Großartig!
420
00:27:53,820 --> 00:27:55,619
Deine Wunden bluten, Bruder.
421
00:27:56,020 --> 00:27:57,219
Dir geht es gut, Junge!
422
00:27:57,700 --> 00:27:58,899
Zeit zu gehen!
423
00:28:05,220 --> 00:28:07,379
Mr. Bond, Schnellboot nähert sich.
424
00:28:38,380 --> 00:28:39,419
Chef!
425
00:28:43,100 --> 00:28:44,819
Kuh, bleib hier.
426
00:28:45,100 --> 00:28:46,019
Kuh.
427
00:28:46,620 --> 00:28:48,379
Die Waffe ist eine Fälschung.
428
00:28:48,620 --> 00:28:49,619
Warum?
429
00:28:51,820 --> 00:28:52,739
Chef.
430
00:28:55,380 --> 00:28:56,299
Du Dummkopf!
431
00:28:56,460 --> 00:28:57,899
Niemand hat die Waffe überprüft?
432
00:28:58,460 --> 00:29:00,299
Die Magazinfeder ist zerschnitten.
433
00:29:00,300 --> 00:29:01,739
Warum weiß das niemand?!
434
00:29:02,100 --> 00:29:03,819
Meine einzige Verantwortung sind Youngs Waffen.
435
00:29:03,820 --> 00:29:05,219
Es gab kein Problem mit dem Paket.
436
00:29:05,220 --> 00:29:06,459
Was ist mit dem Fais-Paket?
437
00:29:07,380 --> 00:29:08,619
Hast du nicht nachgesehen?
438
00:29:08,620 --> 00:29:09,899
Da ist er!
439
00:29:10,180 --> 00:29:12,739
Er war derjenige, der die Waffe zerlegte.
440
00:29:12,740 --> 00:29:15,899
Das ist Fais noch nie passiert.
441
00:29:15,900 --> 00:29:16,699
Er muss es sein!
442
00:29:16,700 --> 00:29:18,099
Belanglos!
443
00:29:27,740 --> 00:29:28,739
Ja, Sha?
444
00:29:29,540 --> 00:29:33,099
Boss, das Signal ist in der Nähe der Südinsel kaputt.
445
00:29:33,700 --> 00:29:35,899
Vielleicht sind sie da.
Die Bestellung?
446
00:29:38,740 --> 00:29:39,539
Bleiben Sie wachsam.
447
00:29:39,540 --> 00:29:40,979
Rufen Sie mich an, wenn es etwas gibt.
448
00:29:41,820 --> 00:29:44,539
Ohne ihn wäre ich im Gefängnis gewesen!
449
00:29:45,020 --> 00:29:46,739
Willst du ihn fangen?!
450
00:29:49,020 --> 00:29:51,699
Wer auch immer es vermasselt,
werde die Konsequenzen tragen!
451
00:29:57,700 --> 00:29:59,199
Es gab Schüsse auf der Insel!
452
00:29:59,220 --> 00:30:00,299
Kommen wir rein?
453
00:30:04,180 --> 00:30:05,299
Bestellen Sie die Marinepolizei.
454
00:30:08,100 --> 00:30:08,899
Kuh...
455
00:30:09,380 --> 00:30:10,619
Beantworte es.
456
00:30:11,956 --> 00:30:13,856
Ich bin nachlässig.
457
00:30:13,900 --> 00:30:15,619
Vielleicht der Waffenlieferant.
458
00:30:16,300 --> 00:30:17,899
Ich will nur eine Antwort.
459
00:30:18,900 --> 00:30:20,019
Ich verstehe.
460
00:30:29,020 --> 00:30:30,699
Boss, es gibt mehrere Schiffe.
461
00:30:30,700 --> 00:30:32,299
Sollen wir abfangen?
462
00:30:32,300 --> 00:30:33,539
Bleib, wo du bist.
463
00:30:36,300 --> 00:30:37,459
Sag ihnen, sie sollen sich zurückziehen.
464
00:30:38,020 --> 00:30:38,899
Gut.
465
00:30:40,220 --> 00:30:41,459
Wie wäre es, Tiger?
466
00:30:44,020 --> 00:30:45,379
Er sagte...
467
00:30:46,100 --> 00:30:48,199
Cow verliert bei der Absicherung vertraglicher Ölpreisschwankungen.
468
00:30:49,460 --> 00:30:50,899
Er ist pleite.
469
00:31:00,580 --> 00:31:03,259
Nguyens Chef Young hat gerade angerufen.
470
00:31:03,620 --> 00:31:06,099
Es ist okay, lass ihn zuerst nachdenken.
471
00:31:08,620 --> 00:31:09,539
Bruder.
472
00:31:09,820 --> 00:31:10,899
Es ist lange her, ja.
473
00:31:11,820 --> 00:31:12,379
Ja.
474
00:31:16,020 --> 00:31:17,019
Okay?
475
00:31:17,180 --> 00:31:18,299
Das Geld reicht.
476
00:31:18,700 --> 00:31:19,619
Okay.
477
00:31:20,460 --> 00:31:21,339
Tschüss.
478
00:31:34,100 --> 00:31:34,739
Hey.
479
00:31:34,740 --> 00:31:36,979
Nguyen, warum hast du so lange gebraucht?
480
00:31:36,980 --> 00:31:39,819
Du hast angerufen.
Unter Zeitdruck?
481
00:31:39,820 --> 00:31:41,299
Wie kann ich helfen?
482
00:31:41,300 --> 00:31:43,099
Ich brauche mehr Rohstoffe.
483
00:31:43,100 --> 00:31:45,179
Wann kommt das nächste Paket?
484
00:31:45,380 --> 00:31:46,899
So schnell wie möglich?
485
00:31:47,180 --> 00:31:49,739
Kunden aus Macau haben bestellt.
486
00:31:51,020 --> 00:31:53,379
Weil du in Schwierigkeiten bist...
487
00:31:53,380 --> 00:31:54,899
Ich kann es geben.
488
00:31:55,380 --> 00:31:55,819
Wie auch immer...
489
00:31:55,820 --> 00:31:59,299
Für Ihr nächstes Paket im Wert von 300 Millionen US-Dollar ...
490
00:32:00,100 --> 00:32:02,219
Ich will die Hälfte.
491
00:32:02,220 --> 00:32:04,619
Mein Paket wurde bestellt.
492
00:32:04,620 --> 00:32:06,739
Ich muss meine Käufer für ihre Verluste entschädigen.
493
00:32:07,020 --> 00:32:10,119
Wenn du denkst, dass ich falsch liege,
warte auf die nächste Lieferung.
494
00:32:10,180 --> 00:32:11,219
Oh ja,
495
00:32:11,540 --> 00:32:14,619
Was ist mit deiner Schwester passiert?
macht mir Sorgen um dich.
496
00:32:15,100 --> 00:32:17,379
Er ist ein guter Freund.
497
00:32:17,820 --> 00:32:19,539
Gibt es Pläne, Studenten zu finden?
498
00:32:20,380 --> 00:32:21,979
Da ist etwas...
499
00:32:21,980 --> 00:32:23,819
Ich bewundere dich wirklich.
500
00:32:24,020 --> 00:32:25,619
Gib ihm eine Chance.
501
00:32:25,620 --> 00:32:27,019
Du musst es ihm beibringen.
502
00:32:27,020 --> 00:32:28,979
Erzwinge es nicht!
503
00:32:28,980 --> 00:32:30,539
Ist das erzwingend?
504
00:32:30,540 --> 00:32:32,539
Ich kann es wieder erzwingen!
505
00:32:32,540 --> 00:32:36,819
Gib mir das Rezept
und die Ware kommt in 3 Tagen an.
506
00:32:36,820 --> 00:32:39,179
Kontaktieren Sie mich, wenn der Artikel eintrifft!
507
00:33:07,540 --> 00:33:08,299
Hallo, Calvin.
508
00:33:08,820 --> 00:33:09,619
Herr Bond.
509
00:33:09,620 --> 00:33:12,399
Sehr passend.
Neueste Version, gerade erschienen.
510
00:33:13,020 --> 00:33:14,459
Ich habe zwei für Sie vorbereitet.
511
00:33:14,460 --> 00:33:15,619
Fragen Sie einfach nach, wenn Sie mehr benötigen.
512
00:33:15,620 --> 00:33:16,699
Okay, danke.
513
00:33:17,380 --> 00:33:20,699
Ming, die Konsole ist bei Onkel Fire.
514
00:33:26,540 --> 00:33:27,379
Onkel Feuer!
515
00:33:28,020 --> 00:33:28,899
Hey!
516
00:33:44,020 --> 00:33:48,739
Laut Interpol stammt der Arzneimittelhersteller aus dem Goldenen Dreieck.
517
00:33:48,740 --> 00:33:49,699
Hast du gehört?
518
00:33:49,740 --> 00:33:51,019
Noch nicht.
519
00:33:51,020 --> 00:33:52,019
Ich werde wachsam sein.
520
00:33:52,540 --> 00:33:55,259
Bestellen Sie Reisbrötchen!
521
00:33:55,980 --> 00:33:57,379
- Gut.
- Auch Fischbällchen.
522
00:33:57,380 --> 00:33:58,019
Der Scharfe!
523
00:33:58,020 --> 00:33:59,019
Hey.
524
00:33:59,020 --> 00:34:00,219
Jemand beobachtet dich.
525
00:34:00,540 --> 00:34:01,979
Joe folgt dir.
526
00:34:01,980 --> 00:34:04,219
Er hat mich wie verrückt verfolgt.
527
00:34:04,620 --> 00:34:06,019
Ich werde ihn von dir fernhalten.
528
00:34:06,020 --> 00:34:07,899
Es gibt Spionageinformationen für Cow.
529
00:34:08,540 --> 00:34:10,819
Für alle Fälle habe ich das IT-Team gefragt ...
530
00:34:10,820 --> 00:34:13,539
Fügen Sie gefälschte Nachrichten in die Konsole ein.
531
00:34:13,540 --> 00:34:16,059
„Wenn du in Gefahr bist, kann es dich retten.
532
00:34:17,620 --> 00:34:19,219
Wie James-Bond-Action.
533
00:34:20,740 --> 00:34:21,899
Färbe deine Haare schwarz...
534
00:34:21,900 --> 00:34:24,299
und zieh dich fürs Bett an.
535
00:34:24,300 --> 00:34:25,539
Vielleicht kannst du träumen.
536
00:34:25,540 --> 00:34:27,899
Dann gehe ich jetzt schlafen.
537
00:34:27,980 --> 00:34:28,899
Ja, gute Nacht.
538
00:34:30,020 --> 00:34:31,179
Ja, Sha?
539
00:34:31,540 --> 00:34:32,219
Chef.
540
00:34:32,220 --> 00:34:33,539
Roy beging Selbstmord.
541
00:34:36,900 --> 00:34:37,459
Hallo?
542
00:34:37,460 --> 00:34:38,099
Jung.
543
00:34:38,380 --> 00:34:40,299
Roy beging Selbstmord.
544
00:34:40,300 --> 00:34:41,619
Er konnte nicht gerettet werden.
545
00:34:50,950 --> 00:34:53,950
Nördlicher Bezirksfriedhof
546
00:34:54,380 --> 00:34:56,099
Bill, es ist geschafft.
547
00:35:02,700 --> 00:35:03,459
Chi.
548
00:35:14,220 --> 00:35:15,219
Los!
549
00:35:19,540 --> 00:35:20,539
Jung.
550
00:35:21,220 --> 00:35:23,619
Nares brachte Roys Leiche zum Krematorium.
551
00:35:23,620 --> 00:35:24,539
Schnell da sein!
552
00:35:31,020 --> 00:35:33,539
Chi kann dich nicht rächen.
553
00:35:35,220 --> 00:35:37,619
Aber zumindest haben wir den Bastard verbrannt!
554
00:35:39,180 --> 00:35:40,819
Es ist nur noch eine Person übrig.
555
00:35:40,900 --> 00:35:42,379
Kümmere dich um dein Kind...
556
00:35:42,900 --> 00:35:44,539
Damit er dich rächen kann!
557
00:35:45,805 --> 00:35:46,805
Rechnung!
558
00:35:48,380 --> 00:35:49,739
Bleib cool.
559
00:35:49,900 --> 00:35:51,619
Mr. Bond, lassen Sie ihn ausreden.
560
00:35:51,620 --> 00:35:52,539
Was ist das?!
561
00:35:53,020 --> 00:35:53,979
Wissen Sie, was Sie tun?
562
00:35:53,980 --> 00:35:55,619
Das war meine Idee, nicht seine.
563
00:35:55,620 --> 00:35:56,899
Lass ihn ausreden.
564
00:35:57,380 --> 00:35:58,739
Sie sind ein hochrangiger Polizist.
565
00:35:58,740 --> 00:36:00,019
Sei nicht dumm!
566
00:36:00,020 --> 00:36:01,539
Das Kind könnte getötet werden.
567
00:36:34,372 --> 00:36:36,072
Rechnung!
Nicht!
568
00:37:21,980 --> 00:37:23,019
Nicht, Chi!
569
00:37:27,180 --> 00:37:28,739
Du hast meine Schwester verbrannt...
570
00:37:29,900 --> 00:37:32,899
Ich werde auch Ihr gesamtes Team verbrennen.
571
00:37:33,100 --> 00:37:37,379
Wenn Sie mein Team berühren,
Du wirst schlimmer sterben als deine Schwester!
572
00:37:54,420 --> 00:37:57,539
Bond, wir haben Informationen von Ming und Interpol.
573
00:37:57,540 --> 00:37:58,299
Es liegt auf Ihrem Schreibtisch.
574
00:37:59,180 --> 00:38:02,419
Drogenboss
Wer mit Young arbeitete, war Nguyen.
575
00:38:02,420 --> 00:38:04,019
Der von ihm beauftragte Arzneimittelhersteller...
576
00:38:04,020 --> 00:38:05,899
eine Frau namens Xiu.
577
00:38:05,900 --> 00:38:07,739
Er hat einen jüngeren Bruder, Han.
578
00:38:08,620 --> 00:38:10,819
Gemeinsam mit ihrem Mann stellte sie Drogen her.
579
00:38:10,820 --> 00:38:14,419
Sein Name ist Zheng, Chemielehrer.
580
00:38:14,820 --> 00:38:18,099
Chemische Medikamente waren damals sehr beliebt.
581
00:38:18,420 --> 00:38:20,419
Aufgrund von Nguyens Zwang
582
00:38:20,740 --> 00:38:23,419
Zheng lädt Xiu ein.
583
00:38:23,620 --> 00:38:27,419
Als die Polizei eine Razzia durchführte, wurde Zheng festgenommen ...
584
00:38:27,620 --> 00:38:29,099
und zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt.
585
00:38:30,020 --> 00:38:33,219
Er starb ein Jahr später im Gefängnis.
586
00:38:33,420 --> 00:38:35,939
Nguyen zwang dann Xiu...
587
00:38:36,420 --> 00:38:38,019
als Arzneimittelhersteller.
588
00:38:48,220 --> 00:38:49,699
Laufen!
Schnell!
589
00:38:49,723 --> 00:38:50,723
Laufen!
590
00:38:56,820 --> 00:38:57,699
Schnell!
591
00:38:57,700 --> 00:38:59,099
Sie verfolgen uns.
592
00:38:59,100 --> 00:39:00,499
- Schnell!
- Seien Sie vorsichtig!
593
00:39:20,940 --> 00:39:23,299
Warum hat die Polizei meine Fabrik durchsucht?
594
00:39:23,780 --> 00:39:26,179
Gibt es nicht bereits eine Einigung mit dem neuen Chef?
595
00:39:26,220 --> 00:39:27,299
Natürlich.
596
00:39:27,300 --> 00:39:29,199
Wie kann das so sein!
597
00:39:31,100 --> 00:39:32,939
Xiu, Han, geh zuerst nach Hongkong.
598
00:39:33,540 --> 00:39:34,539
Yong.
599
00:39:35,100 --> 00:39:37,819
Gehen Sie nach Macau und bereiten Sie Materialien für Young vor.
600
00:39:39,380 --> 00:39:41,019
Hongkong ist sein Territorium.
601
00:39:41,220 --> 00:39:42,819
Wir könnten in Gefahr sein.
602
00:39:43,220 --> 00:39:45,419
Dort wird Ihnen jemand helfen.
603
00:39:46,900 --> 00:39:47,739
Erinnern...
604
00:39:48,540 --> 00:39:51,419
Nehmen Sie zuerst die 70 Millionen Dollar, bevor Sie die Ware verschenken.
605
00:39:52,060 --> 00:39:54,619
Ling hat sich in letzter Zeit benommen, er...
606
00:39:54,620 --> 00:39:56,299
Bringen Sie Ihre Tochter mit.
607
00:39:56,540 --> 00:39:58,219
Es ist besser, wenn Sie Ihr Kind mitbringen.
608
00:39:58,220 --> 00:39:59,699
Niemand wird etwas vermuten.
609
00:39:59,740 --> 00:40:02,299
Reisen Sie wie Mutter und Tochter.
610
00:40:05,300 --> 00:40:06,099
Ja?
611
00:40:06,100 --> 00:40:07,619
Mama, bitte geh nach Hause.
612
00:40:07,620 --> 00:40:09,299
Miss Ling ging gegen ihren Lehrer vor!
613
00:40:09,300 --> 00:40:11,419
Der Lehrer sagte, Ling nehme Ecstasy!
614
00:40:11,420 --> 00:40:12,739
Er hat mich geschlagen.
615
00:40:14,180 --> 00:40:15,619
Wirf ihn raus!
616
00:40:18,660 --> 00:40:20,819
Mein Auto!
617
00:40:23,020 --> 00:40:25,299
Bitte löschen Sie das Feuer!
618
00:40:28,420 --> 00:40:30,219
Ling!
619
00:40:30,740 --> 00:40:32,179
Bleib weg!
620
00:40:33,420 --> 00:40:35,039
Kommen Sie nicht in die Nähe!
621
00:40:42,420 --> 00:40:43,619
Mach weiter!
622
00:40:45,100 --> 00:40:46,299
Hier!
623
00:40:49,940 --> 00:40:51,739
Loslassen!
624
00:40:51,740 --> 00:40:54,019
Was willst du?
625
00:40:54,300 --> 00:40:57,299
Bist du verrückt?
626
00:40:57,300 --> 00:40:58,619
Du bist in Trance.
627
00:40:58,620 --> 00:41:01,379
Wenn du verhaftet wirst, kann Mama nicht helfen!
628
00:41:04,540 --> 00:41:06,619
Mama hat Angst, dass ich mich über dich beschweren werde ...
629
00:41:06,940 --> 00:41:08,219
Ling!
630
00:41:08,540 --> 00:41:10,299
Die alte Geschichte wiederholt sich.
631
00:41:10,300 --> 00:41:12,539
Ich muss wegen deiner Arbeit bleiben.
632
00:41:12,940 --> 00:41:14,819
Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören.
633
00:41:14,820 --> 00:41:16,379
Mutter hat noch nie davon gehört!
634
00:41:17,100 --> 00:41:18,739
Mutter hat keine Wahl.
635
00:41:19,380 --> 00:41:21,299
Vielleicht hast du keine Wahl...
636
00:41:21,300 --> 00:41:22,819
Aber ich will Optionen!
637
00:41:25,100 --> 00:41:27,699
Mutter hat keine Wahl.
638
00:41:27,700 --> 00:41:30,419
Weil deine Mutter eine Drogendealerin ist!
639
00:42:13,020 --> 00:42:14,219
Zheng...
640
00:42:15,100 --> 00:42:16,739
Ich habe solche Angst.
641
00:42:17,220 --> 00:42:21,019
Wenn ich in Schwierigkeiten gerate, wer weiß, was mit Ling passieren wird.
642
00:42:25,100 --> 00:42:28,299
Ich möchte unser Haus nicht verlassen.
643
00:42:30,100 --> 00:42:34,099
Aber Ling und ich,
Wir wollen ein neues Leben beginnen.
644
00:42:35,940 --> 00:42:37,739
Das ist unsere Chance.
645
00:42:38,420 --> 00:42:40,099
Passen Sie auf uns auf.
646
00:42:46,740 --> 00:42:47,819
Schwester.
647
00:42:48,180 --> 00:42:49,419
Ling geht es gut.
648
00:42:50,220 --> 00:42:52,419
Ich habe dir gesagt, dass wir nach Hongkong fliegen.
649
00:42:55,020 --> 00:42:56,019
Han.
650
00:42:56,180 --> 00:42:58,299
Das ist unsere Chance, Nguyen zu verlassen.
651
00:42:58,820 --> 00:43:00,939
Dort wird Yong seine Bezahlung erhalten.
652
00:43:01,620 --> 00:43:02,899
Das sind 70 Millionen Dollar?
653
00:43:02,940 --> 00:43:05,379
Wir müssen unsere Rechte wahrnehmen.
654
00:43:13,880 --> 00:43:16,780
Dexamethason-Natriumphosphat-Injektion
655
00:43:32,620 --> 00:43:35,619
Wei, wann kommen die Blutbeutel?
Ich...
656
00:43:35,620 --> 00:43:38,379
Mein Chef möchte mich treffen.
657
00:43:39,540 --> 00:43:41,859
Ich werde am Dock warten.
658
00:44:17,300 --> 00:44:19,419
Kawai-san hat etwas zu sagen.
659
00:44:19,940 --> 00:44:22,019
Ich bin derjenige, der gerettet hat ...
660
00:44:22,020 --> 00:44:24,099
Du und deine Schwester.
661
00:44:25,220 --> 00:44:26,939
Es stellt sich heraus, dass Sie ein undankbarer Mensch sind.
662
00:44:28,100 --> 00:44:29,379
Du willst mich verraten?
663
00:44:29,380 --> 00:44:32,219
Will mich töten
indem ich Drogen an meinen Rivalen verkaufe?!
664
00:44:32,220 --> 00:44:33,019
Heute...
665
00:44:33,020 --> 00:44:34,739
Ich werde dein Leben zurücknehmen!
666
00:45:57,020 --> 00:45:57,999
Geht es dir gut?
667
00:45:58,180 --> 00:45:59,099
Bist du verletzt?
668
00:45:59,100 --> 00:45:59,819
Mir geht es gut.
669
00:46:00,380 --> 00:46:01,099
Kein Problem.
670
00:46:02,540 --> 00:46:03,219
Lass uns gehen.
671
00:46:18,220 --> 00:46:19,179
Jung...
672
00:46:19,820 --> 00:46:20,739
Geht es dir gut?
673
00:46:20,740 --> 00:46:21,819
Mir geht es gut.
674
00:46:21,940 --> 00:46:23,739
Sie haben uns in die Enge getrieben.
675
00:46:23,900 --> 00:46:25,619
Wir müssen jetzt handeln.
676
00:46:26,380 --> 00:46:29,939
Aber ich muss zuerst die Bullen erledigen.
677
00:46:31,420 --> 00:46:33,819
Herr Bond, Ming hat eine SMS geschrieben...
678
00:46:33,820 --> 00:46:35,819
wenn die Rohstoffe nicht auf dem Seeweg geliefert werden.
679
00:46:36,020 --> 00:46:37,179
Sagen Sie unseren Truppen, sie sollen sich zurückziehen.
680
00:46:41,420 --> 00:46:42,539
Chi, sprich.
681
00:46:42,540 --> 00:46:45,619
Herr Bond,
Blutbeutel am Ort von Youngs Kampf....
682
00:46:45,620 --> 00:46:47,819
ist RH-negativ, sehr selten.
683
00:46:48,300 --> 00:46:50,939
An Bord sind auch Ampullen.
684
00:46:50,940 --> 00:46:52,819
Dieses Medikament ist gegen Blutplättchenstörungen vorgesehen.
685
00:46:52,940 --> 00:46:53,819
Es bedeutet?
686
00:46:53,940 --> 00:46:59,099
Dies bedeutet, dass sie zwar nicht verletzt sind, die Blutplättchen aber schon
wird abnehmen und Blut benötigen.
687
00:46:59,100 --> 00:47:00,939
Außerdem traf der Arzneimittelhersteller später am Nachmittag ein.
688
00:47:00,940 --> 00:47:02,419
Suave und ich fahren zum Flughafen.
689
00:47:02,420 --> 00:47:03,219
Okay.
690
00:47:06,180 --> 00:47:08,619
Bond, die Polizei hat gerade angerufen...
691
00:47:08,620 --> 00:47:11,079
wenn jemand in das Haus Ihrer Ex-Frau einbricht.
692
00:47:11,100 --> 00:47:12,619
Ich weiß nichts.
693
00:47:13,100 --> 00:47:15,739
Als er nach Hause kam, sagte er nichts.
694
00:47:16,220 --> 00:47:18,419
Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
695
00:47:19,540 --> 00:47:20,819
Gestern Nachmittag.
696
00:47:21,100 --> 00:47:22,939
Er war seitdem nicht mehr zu Hause.
697
00:47:23,940 --> 00:47:24,739
Bindung.
698
00:47:25,300 --> 00:47:26,539
Wie wäre es damit?
699
00:47:26,740 --> 00:47:28,919
- Ihn kennengelernt?
- Noch nicht.
700
00:47:32,380 --> 00:47:33,539
Geh weg von hier.
701
00:47:33,820 --> 00:47:35,019
Hast du ein Haus?
702
00:47:35,100 --> 00:47:36,739
Wir hätten in der Kirche bleiben können.
703
00:47:45,380 --> 00:47:49,419
Sha, überprüfe das Nummernschild dieses Autos, UH6180.
704
00:47:49,540 --> 00:47:51,379
Rufen Sie mich zurück.
705
00:47:54,380 --> 00:47:56,099
Herr Bond,
wir folgen ihnen.
706
00:47:56,100 --> 00:47:57,299
Sie sind zusammen...
707
00:47:57,300 --> 00:47:58,419
kleines Mädchen.
708
00:47:59,180 --> 00:48:02,299
Okay, wo sind sie?
709
00:48:11,180 --> 00:48:14,179
Ich hole Sie um 20 Uhr im Hotel ab
710
00:48:18,100 --> 00:48:19,179
Hallo, Hung?
711
00:48:20,140 --> 00:48:20,739
Gut.
712
00:48:20,740 --> 00:48:22,739
Wir sehen uns im Café.
713
00:48:25,540 --> 00:48:27,219
Wir haben Hung schon lange nicht mehr gesehen.
714
00:48:27,220 --> 00:48:28,539
Kann man ihm vertrauen?
715
00:48:29,020 --> 00:48:30,939
Wir waren beide vorher Soldaten.
716
00:48:31,100 --> 00:48:33,219
Ich glaube ihm.
Mach dir keine Sorge.
717
00:48:37,740 --> 00:48:39,539
Gut. Danke schön.
718
00:48:39,540 --> 00:48:42,099
Das Bezirkspolizeiamt teilte mit, das Nummernschild des Autos sei gefälscht.
719
00:48:42,100 --> 00:48:44,699
Und sie suchen nach der Bande.
720
00:48:46,900 --> 00:48:48,399
Boss, das ist Ihr Sohn.
721
00:48:48,540 --> 00:48:49,419
Stoppen!
722
00:48:49,900 --> 00:48:51,219
Stoppen!
723
00:48:51,220 --> 00:48:52,539
Lauf nicht!
724
00:48:54,300 --> 00:48:55,779
Wir fangen Sie!
725
00:49:02,020 --> 00:49:02,899
Fangen Sie ihn ab!
726
00:49:04,820 --> 00:49:05,539
Bewegen!
727
00:49:16,740 --> 00:49:17,819
Stoppen!
728
00:49:40,300 --> 00:49:41,099
Howard!
729
00:49:41,380 --> 00:49:42,699
Hey, hör auf!
730
00:49:53,523 --> 00:50:01,523
SPIELEN SIE BEI BEBAS69, OHNE STÖRUNGEN UND KOSTENLOS, DEN GUTHABEN ZU ÜBERTRAGEN.
WD WIRD BEZAHLT, FINDEN SIE UNS AUF GOOGLE.
731
00:50:01,547 --> 00:50:09,547
GEBEN SIE BEBAS69 ODER 02:13:14,739
Wie oft muss ein Mann enttäuscht sein und Angst haben?
1591
02:13:14,740 --> 02:13:24,959
Ich bin es gewohnt, damit umzugehen
verschiedene Prüfungen und Schwierigkeiten
1592
02:13:25,300 --> 02:13:35,419
Ich bin bereit, den Schmerz meines Herzens zu ertragen,
aber ich werde niemals aufgeben.
1593
02:13:51,220 --> 02:14:00,719
Wie viele Prüfungen muss ein Mann durchmachen?
1594
02:14:01,420 --> 02:14:11,299
02:14:21,539
Nach den verschiedenen Prüfungen, die ich erlebt habe,
Ich strahle immer heller.
1596
02:14:21,700 --> 02:14:31,819
Das Herz eines weisen Mannes
wird seine Ehre für immer bewahren.